Datenschutzerklärung

Website: swiss-ngo.ch
Verantwortliche Stelle: Schweizer Hilfswerke, c/o Helvetas Swiss Intercooperation, Weinbergstrasse 22a, 8021 Zürich
Kontakt: post@swiss-ngo.ch
Stand: September 2026

Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Daten beim Besuch von swiss-ngo.ch erhoben werden, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage dies geschieht. Sie richtet sich nach dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (nDSG, in Kraft seit 1. September 2023).

1. Verantwortliche Stelle

Schweizer Hilfswerke
c/o Helvetas Swiss Intercooperation
Weinbergstrasse 22a
8021 Zürich
post@swiss-ngo.ch / www.swiss-ngo.ch

2. Erhobene Daten und Zweck

2.1 Serverprotokolle

Beim Aufruf der Website werden automatisch technische Daten erhoben, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse (anonymisiert), Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie Referrer-URL. Diese Daten werden ausschliesslich zum Betrieb und zur Sicherheit der Website verwendet und nach spätestens 30 Tagen gelöscht.

2.2 Eingebettetes Video (YouTube)

Die Website enthält ein über YouTube eingebettetes Erklärvideo. Beim Abspielen werden Daten an Google LLC übermittelt, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie Informationen über Ihr Nutzungsverhalten. Wir verwenden die datenschutzfreundliche Einbettungsoption von YouTube (youtube-nocookie.com), die das Setzen von Cookies durch YouTube verzögert, bis Sie das Video aktiv abspielen. Nähere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy

2.3 Webanalyse

Wir setzen ein Webanalyse-Tool ein, um die Nutzung unserer Website zu verstehen und das Angebot zu verbessern. Die dabei erhobenen Nutzungsdaten werden anonymisiert und nicht an Dritte weitergegeben.

2.4 Links zu Partnerorganisationen

Die Website enthält Links zu den Websites der beteiligten Hilfswerke. Für deren Datenschutzpraktiken sind die jeweiligen Organisationen verantwortlich.

2.5 Mehrsprachigkeit (WPML)

Zur Bereitstellung der Website in mehreren Sprachen wird das Plugin WPML eingesetzt. Dabei wird eine Sprachpräferenz in einem Session-Cookie gespeichert. Dieser enthält keine Personendaten und wird beim Schliessen des Browsers gelöscht.

3. Cookies

Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies (z. B. Spracheinstellung). Es werden keine Marketing- oder Tracking-Cookies gesetzt.

4. Weitergabe von Daten

Wir geben Ihre Daten nicht an Dritte weiter, ausser dies ist für den Betrieb der Website technisch notwendig (z. B. Hosting-Dienstleister) oder gesetzlich vorgeschrieben.

5. Hosting

Die Website wird bei einem Hosting-Anbieter in der Schweiz oder der EU betrieben, der vertraglich zur Einhaltung datenschutzrechtlicher Anforderungen verpflichtet ist.

6. Speicherdauer

Personendaten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Ihre Rechte

Sie haben nach nDSG das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung sowie Datenherausgabe in einem gängigen elektronischen Format. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an: post@swiss-ngo.ch

Bei Beschwerden können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden: www.edoeb.admin.ch

8. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen. Die jeweils aktuelle Version ist auf dieser Seite abrufbar.