Politique de confidentialité

Site web : swiss-ngo.ch
Responsable du traitement : Organisations suisses d’entraide, c/o Helvetas Swiss Intercooperation, Weinbergstrasse 22a, 8021 Zurich
Contact : post@swiss-ngo.ch
Version : août 2026

La protection de vos données personnelles nous tient à cœur. La présente politique de confidentialité vous informe des données collectées lors de votre visite sur swiss-ngo.ch, des finalités poursuivies et des bases légales applicables. Elle est établie conformément à la loi fédérale sur la protection des données révisée (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023).

1. Responsable du traitement

Organisations suisses d’entraide
c/o Helvetas Swiss Intercooperation
Weinbergstrasse 22a
8021 Zurich
post@swiss-ngo.ch / www.swiss-ngo.ch

2. Données collectées et finalités

2.1 Journaux du serveur

Lors de chaque visite, votre navigateur transmet automatiquement des données techniques : adresse IP (anonymisée), date et heure de la consultation, page consultée, type de navigateur et système d’exploitation, ainsi qu’URL de référence. Ces données sont utilisées exclusivement pour le fonctionnement et la sécurité du site et sont supprimées au plus tard après 30 jours.

2.2 Vidéo intégrée (YouTube)

Le site contient une vidéo explicative intégrée via YouTube. Lors de la lecture, des données sont transmises à Google LLC, notamment votre adresse IP ainsi que des informations sur votre comportement de navigation. Nous utilisons l’option d’intégration respectueuse de la vie privée de YouTube (youtube-nocookie.com), qui retarde le dépôt de cookies par YouTube jusqu’à ce que vous lanciez activement la lecture. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy

2.3 Analyse d’audience

Nous utilisons un outil d’analyse pour mieux comprendre l’utilisation de notre site et améliorer notre offre. Les données collectées sont anonymisées et ne sont pas transmises à des tiers.

2.4 Liens vers les organisations partenaires

Le site contient des liens vers les sites des œuvres d’entraide participantes. Chaque organisation est responsable de ses propres pratiques en matière de protection des données.

2.5 Multilingue (WPML)

Pour proposer le site en plusieurs langues, nous utilisons le plugin WPML. La préférence linguistique est enregistrée dans un cookie de session ne contenant aucune donnée personnelle et supprimé à la fermeture du navigateur.

3. Cookies

Ce site utilise uniquement des cookies techniquement nécessaires (p. ex. préférence de langue). Aucun cookie de marketing ou de suivi n’est utilisé.

4. Communication de données

Nous ne transmettons pas vos données à des tiers, sauf si cela est techniquement nécessaire au fonctionnement du site (p. ex. hébergeur) ou requis par la loi.

5. Hébergement

Le site est hébergé par un prestataire établi en Suisse ou dans l’UE, contractuellement tenu de respecter les exigences légales en matière de protection des données.

6. Durée de conservation

Les données personnelles ne sont conservées que le temps nécessaire à la finalité poursuivie ou aussi longtemps que les obligations légales de conservation l’exigent.

7. Vos droits

Conformément à la nLPD, vous disposez du droit d’accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement ainsi que de portabilité de vos données. Pour exercer vos droits, contactez-nous à : post@swiss-ngo.ch

En cas de réclamation, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) : www.edoeb.admin.ch

8. Modifications

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité si nécessaire. La version en vigueur est disponible en permanence sur cette page.